Sandino, Guiteras y las variantes del nacionalismo revolucionario