ana luisa Guerrero Guerrero, Hacia una hermenéutica intercultural de los derechos humanos, México, cialc-unaM, 2011, 128 pp.
este libro presenta la investigación que la dra. ana luisa Guerrero llevó a cabo durante su estancia sabática en el instituto de derechos Humanos de la universidad de deusto, en Bilbao, españa. Su objetivo consiste en el aná- lisis de los derechos humanos a partir de la aproximación hermenéutica de xabier etxeberria, filósofo español, quien a la vez propone un enfoque in- tercultural de los derechos humanos.
esta aproximación hermenéutica permite ver los derechos humanos como una tradición en permanente reelaboración, en y a partir de lo esta- blecido en diversas culturas, pero siempre tratando de ir más allá y alcanzar una noción de lo que es lo humano irreductible.
vale la pena mencionar que el estudio de la doctora Guerrero incluye una explicación cuidadosa de conceptos torales de etxeberria: la intersub- jetividad simétrica o los derechos de los hombres libres; la intersubjetividad asimétrica; el asimilacionismo; el mesticismo; los derechos humanos y la filosofía política. en esta reseña quedarán anotadas algunas ideas que dan cuenta de la relevancia de tales conceptos, para no sólo entender más acerca de los derechos humanos, sino de la condición humana.
la interdependencia de los derechos humanos es la condición que ocupa la atención de ana luisa Guerrero en la primera parte del primero de tres capítulos: “los derechos humanos de la tercera generación y su rela- ción con la ciudadanía son diferenciados en estancos, entonces, su carga
ética y reivindicativa se debilita, lo que da motivo a impulsar la promoción de unos sobre otros, o a utilizar a unos como instrumentos de otros dere- chos” (p. 40). así, plantea que los derechos humanos deben ser concebi-
dos como indivisibles e interdependientes, evitándose de este modo una
300 (México 2012/2):300-303 
55
Hacia una HerMenéutica intercultural de los derecHos HuManos
concepción jerárquica. en la realidad, la gestión por alcanzar unos derechos hu- manos antes que otros tendrá que ver con cuestiones prácticas, coyunturales o de viabilidad.
así mismo, sostiene que aun cuando en ciertas circunstancias unos dere- chos son más visibles que otros, si se procura su alianza o articulación, se al- canzarán resultados más contundentes y se estará en camino de integrarlos en los hechos.
el entendimiento de los derechos humanos, según etxeberria, tiende a la compresión de la parte no enfocada o revelada de éstos, para denunciarla como un compromiso que no debe ser olvidado. es decir, dicho entendimiento evita caer en la división de los derechos, la que a su vez posibilita su transgresión, y la encubre al justificar que unos derechos se persigan y se vean cumplidos antes que otros. Habría que comprender, entonces, que la defensa de ciertos dere- chos implica la defensa de otros. ana luisa Guerrero dice: “es una hermenéu- tica aplicada a los derechos humanos y que enriquece sus concepciones tanto filosófico-políticas y éticas como antropológicas”. (p. 43)
una revisión de lo que son para los especialistas las distintas generaciones de derechos humanos permitirá a la investigadora resaltar la importancia de la concepción de etxeberria, que incluye la afirmación de la inconveniencia de fraccionar los derechos. de este modo, hará una clarísima síntesis de las cuatro generaciones: la primera, la de los derechos individuales, civiles y políticos, sur- gidos de las luchas burguesas; la segunda, la de los derechos económicos so- ciales y culturales, originados en las revoluciones socialistas; la tercera, la de los derechos a la diferencia cultural, a la paz y el desarrollo; y la cuarta, la de aque- llos derechos defendidos a partir de planteamientos bioéticos y relacionados con las repercusiones de la manipulación genética y los criterios éticos para regir las prácticas en este ámbito.
la autora dejará muy clara la relevancia del enfoque hermenéutico para reflexionar acerca de los derechos humanos. de acuerdo con éste, no existiría una sola concepción de los derechos ni se correspondería con la historia de Oc-
cidente, pues dicha concepción abreva de diversas tradiciones. Pensarla como
55 (México 2012/2):300-303
301
reseña
de origen occidental y único conduciría a confusiones y resultaría peligrosa al identificársele con la historia de los países occidentales.
al hablar de los derechos de los seres humanos iguales y libres, de los de- rechos humanos como derechos de igualdad conquistados por las revolucio- nes burguesas, llamados o entendidos como derechos civiles y políticos, se menciona que, precisamente, será en la dinámica de estos derechos civiles y políticos donde surjan las relaciones igualitarias y diferenciadas que dan origen, paradójicamente, a los oprimidos, a los otros, a las víctimas, actores fundamen- tales en los estudios de etxeberria.
conceptos como intersubjetividad simétrica e intersubjetividad asimé- trica serán necesarios para comprender los derechos humanos en distintas tra- diciones culturales con sendos resultados para quienes estaban inmersos en tales tradiciones.
la revisión histórica y problemática acerca de cómo surge la ciudadanía en la era moderna y el papel del estado liberal y del estado de bienestar en la defensa de los derechos, así como la concepción de ciudadanía intercultural o compleja, son los temas desarrollados en el segundo capítulo: “los conceptos
‘intercultural’ e ‘interculturalismo’”. ana luisa Guerrero expone que, en la era global, la fuerza de expansión de la economía utiliza todos los caminos posibles para estandarizar el mercado, inundando a las sociedades con mercancías y códigos de comunicación uniformados. Sin embargo, tales fuerzas son acom- pañadas de otras, como las que ejercen grupos culturales que tienden a la frag- mentación política.
Tal fenómeno no es ajeno a los derechos humanos, pues, como la autora expone, “los derechos humanos tienen, ahora, el enorme reto de formar parte de las políticas de acercamiento entre las culturas pero sin convertirse en una imposición cultural y sí, en cambio, en un universal intercultural que le dé di- mensión de transversal ético” (p. 76). así, nos da un punto de partida para ana- lizar las relaciones entre la capacidad de los humanos para vivir en muchas culturas y el fomento de intercambios de las mismas sin dominación o someti- miento. al respecto, la propuesta de etxeberria es que “la autonomía básica
puede vivirse con ciertas variaciones culturales, desde una sensibilidad más in-
302
(México 2012/2):300-303 
55
Hacia una HerMenéutica intercultural de los derecHos HuManos
dividualista o más comunitaria, y en esto puede aprenderse de otras culturas” (p.
85). la solidaridad será un concepto de primera importancia para comprender esta problemática y algunos caminos para encontrarle soluciones.
en “los derroteros hermenéuticos de los derechos humanos”, la autora confronta la concepción intercultural de los derechos humanos de xabier et- xeberria con otras perspectivas de filósofos políticos. “Para etxeberria, a dife- rencia de algunos filósofos políticos, los derechos humanos tienen que ver con un modo de ser del humano y no con un proceso deliberativo; más bien son las dos cosas” (p. 104). en esta parte de la obra, la autora señala, entre otras carac- terísticas de la postura del español, que la finalidad de esta visión intercultural es explorar nuevas maneras de ajustar los derechos humanos a ciertas realida- des, que en apariencia no tengan relación entre sí.
Habrá que acercarse con detenimiento a estos dos autores, etxeberria y Gue- rrero, quienes con sus planteamientos nos invitan no sólo a la reflexión teórica, sino también a la política. Teoría y praxis.
alma iglesias
Facultad de ciencias Políticas y Sociales-unaM
55 (México 2012/2):300-303
303
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.