REVISTA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe

Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, año 13, número 63, junio-diciembre 2016, es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Deleg. Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, México, a través del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe, Torre II de Humanidades, piso 8, Ciudad Universitaria, Deleg. Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, México, Tel. 56 23 02 11 al 13, Fax: 56 23 02 19, http://www.revistadeestlat.unam.mx/index.php/latino Correo electrónico: rlatino@unam.mx Editora responsable: Dra. Begoña Pulido Herráez. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2016-031817122900-203, ISSN: 2448-6914, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número Dra. Begoña Pulido Herráez, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe, Torre II de Humanidades, piso 8, Ciudad Universitaria, Deleg. Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, México. Tel. 56 23 02 11 al 13, Fax: 56 23 02 19, fecha de la última modificación, 19 de octubre de 2016.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

REVISTA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Latino

América

NÚMERO 63 2016/2

Universidad nacional autónoma de méxico

México 2016

63

Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, publicación semestral julio-diciembre de 2016. Editor responsable: Dra. Begoña Pulido Herráez. Certificado de licitud de título y contenido 14791. Reserva de derechos al uso exclusivo de título núm. 04-2004-031713512700-102. Domicilio de la publicación: Torre II de Humanidades, 8º piso, Ciudad Universitaria, 04510, ­Ciudad de México, teléfonos: 5623 0211 al 13, fax: 5623 0219, http://www.cialc.unam.mx, e-mail:cialc@unam.mx. Imprenta: Desarrollo Gráfico Editorial, S. A. de C. V., Municipio Libre 175, Nave principal, Col. Portales, Benito Juárez, ­Ciudad de México. ­Dis­tribuidor: Universidad ­Nacional Autónoma de México. Precio: $100.00. Servicios que indizan Latinoamérica: Elsevier, Hapi, Clase, Latindex y Scielo. Disponibilidad de la revista en formatos electrónicos: Redalyc, Biblioteca Digital-unam.

Diseño editorial y de la cubierta: D. G. Marie-Nicole Brutus H.

Primera edición 2016

D. R. © 2016 Universidad Nacional Autónoma de México

Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México

Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe

Impreso y hecho en México

ISSN 1665-8574

www.revistas.unam.mx

http://www.cialc.unam.mx/web_latino_final/latinoamerica.html

Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de esta revista por cualquier medio, sea éste ­electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación u otros métodos sin la autorización previa

y por escrito del titular de los derechos de autor.

Latin America. Journal of Latin American Studies, biannual publication, july-december, 2016. Editor in Chief: PhD Begoña Pulido Herráez. Certificate of title and content legitimacy 14791. Reservation of Rights to the exclusive use, title No. 04-2004-031713512700-102. Post address: Torre II de Humanidades, piso 8, Ciudad Universitaria, 04510, Ciudad de México, phone: 5623 0211, fax: 5623 0219, http://www.cialc.unam.mx, e-mail: cialc@unam.mx. Printing: Desarrollo Gráfico Editorial, S.A. de C.V., Municipio Libre 175, Nave principal, Col. Portales, Benito Juárez, Ciudad de México. Distributor: National Autonomous University of Mexico. Price: $100.00. Services indexing Latin America: Elsevier, Hapi, Clase, Latindex and Scielo. Availability of the magazine in electronic formats: Redalyc, Biblioteca digital unam.

Editorial design and cover: D.G. Brutus Marie-Nicole H.

First edition: 2016

D. R. © 2016 Universidad Nacional Autónoma de México

Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México

Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe

Printed and made in Mexico

ISSN 1665-8574

www.revistas.unam.mx

http://www.cialc.unam.mx/web_latino_final/latinoamerica.html

Total or partial reproduction of the articles in this magazine is prohibited by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior writing permission by the owner of the copyright.

Sumario

Presentación 11

MIRADOR LATINOAMERICANO

Lope de Aguirre: rebelión y contraimagen del mundo en Perú 13

Lope de Aguirre: rebellion and counter-image of the world
in Peru

Eduardo Ayala Tafoya

La revista de la derrota. Exilio y democracia en Controversia 37
(1979-1981)

The journal of the defeat. Exile and democracy in Controversia
(1979-1981)

Diego Martín Giller

Rosa María e Idalia. La construcción visual de la mujer guerrillera 65

Rosa María and Idalia. The visual construction of the guerrilla woman

Mónica Morales Flores

Una cartografía de las ideas de la complejidad en América Latina: 93
la difusión de Edgar Morin

Mapping the ideas of complexity in Latin America: the diffusion
of Edgar Morin

Miguel Gallegos

Tucumán en el imaginario poético argentino 129

The image of Tucumán in Argentine poetry

Soledad Martínez Zuccardi

Literatura Brasileña

“Não trabalhamos com mortos”: literatura brasileira 157
contemporânea na América Latina

“We do not work with the dead”: contemporary Brazilian literature in Latin America

Ieda Magri

La mano que adivina: la construcción corporal en la obra 177 de Graciliano Ramos y Candido Portinari

The guessing hand: body construction in the work of Graciliano Ramos and Candido Portinari

Carlos López Márquez

Un detective en busca de la historia: Agosto de Rubem Fonseca 205

A detective in the search for history: Rubem Fonseca´s August

Armando Escobar Gómez

El sujeto lírico en Lavoura arcaica 233

The lyrical subject in Lavoura Arcaica

Consuelo Rodríguez Muñoz

RESEÑAS

Vittoria Borsò y Ute Seydel [eds.], Espacios históricos-espacios 252
de rememoración. La historia mexicana decimonónica en
las letras y la cultura visual de los siglos xx y xxi, México,
unam/Bonilla Artigas/Düsseldorf University Press, 2014, 500 pp.

Begoña Pulido Herráez

Eva Leticia Orduña Trujillo, El trabajo en pro de la justicia 257
transicional en Guatemala. La visión de los protagonistas,
México, cialc-unam, 2015, 207 pp.

Mónica Toussaint

Mari Carmen Serra Puche, José Francisco Mejía Flores y Carlos 262
Sola Ayape, Política y sociedad en el exilio republicano español, México, cialc-unam, 2015, 293 pp.

Hugo Martínez Acosta

Presentación

El número 63 de Latinoamérica, que corresponde al segundo semestre del presente año 2016, pone a disposición de la comunidad académica un conjunto variado de artículos sobre América Latina y un pequeño dossier dedicado a la literatura brasileña. Eduardo Ayala Tafoya abre el número con “Lope de Aguirre: rebelión y contraimagen del mundo en Perú”, sobre la controvertida figura de Lope de Aguirre, quien encabezó la última rebelión de importancia contra la Corona española en el virreinato peruano. Más que calificarlo como loco o traidor, el artículo busca comprender tanto la figura del caudillo, como la del propio levantamiento desde el horizonte histórico de la cultura política de la época, donde intervienen las categorías de pacto y vasallaje. Según expresa Lope de Aguirre en una de las cartas, se habían quebrado los viejos vínculos medievales que establecían derechos y obligaciones mutuas entre el rey y sus vasallos, el rey había faltado a su compromiso de hacer justicia y recompensar los servicios de sus más leales súbditos, los conquistadores.

“La revista de la derrota. Exilio y democracia en Controversia (1979-1981)”, de Diego Martín Giller, estudia la publicación denominada Controversia. Para el examen de la realidad argentina, revista editada en México por un grupo de exiliados argentinos provenientes de la izquierda socialista y del peronismo. A la luz de la idea de “derrota”, el artículo analiza la discusión que se llevó a cabo en las páginas de la publicación sobre los temas del exilio y la democracia. En “Rosa María e idalia: la construcción visual de la mujer guerrillera”, Mónica Morales realiza un acercamiento al modo como la prensa mexicana forjó una imagen de la mujer guerrillera a partir de las fotografías elaboradas por los fotorreporteros Rodrigo Moya y Pedro Valtierra para los casos de Guatemala (1966) y Nicaragua (1979).

“Una cartografía de las ideas de la complejidad en América Latina: la difusión de Edgar Morin”, de Miguel Gallegos, realiza una investigación sobre la difusión que ha tenido el pensamiento de la complejidad en América Latina, hasta el punto de poder decir que se ha convertido en una categoría dominante. Para ello revisa un amplio número de revistas de diferentes disciplinas y temáticas, con el fin de apreciar la difusión del pensamiento del filósofo francés en nuestro continente.

Soledad Martínez Zuccardi estudia, en “Tucumán en el imaginario poético argentino”, las muy distintas representaciones de la provincia argentina en dos antologías poéticas separadas por cincuenta años: El Tucumán de los poetas (1916) y Veinte poetas cantan a Tucumán (1967).

La segunda parte de la revista, formada por cuatro artículos, está dedicada a la literatura brasileña reciente. Ieda Magri, en “’Não trabalhamos com mortos’: literatura brasileira contemporânea na América Latina”, reflexiona sobre la circulación de la literatura brasileña reciente en los países de América Latina y, al revés, sobre la circulación en Brasil de la literatura de los países de habla hispana. Utiliza para su reflexión el caso del escritor Mario Bellatín. En “La mano que adivina: la construcción corporal en la obra de Graciliano Ramos y Candido Portinari”, Carlos López propone un análisis comparativo entre la obra de los dos autores brasileños a partir del modo en que ambos estructuran el cuerpo y el problema de la identidad, uno en la narrativa, el otro en la plástica y el dibujo. Una de las conclusiones es la importancia que se le otorga a la percepción sensorial; en ambos artistas destaca la imposibilidad de compenetración con el otro y la angustia personal. Armando Escobar Gómez, en “Un detective en busca de la historia: Agosto de Rubem Fonseca”, se enfoca en el análisis de la novela Agosto a partir del cruce que elabora entre el relato policial y la novela histórica. La conclusión a la que llega el autor es que, con tal combinación original, pone en duda el sentido que desde el presente se le otorga al pasado. Para finalizar, Consuelo Rodríguez Muñoz estudia, en “El sujeto lírico en Lavoura arcaica”, el modo como el autor, Raduan Nassar, consigue dotar al sujeto de la enunciación de una entonación lírica particular que proporciona a la obra un tono y un ritmo peculiares.

La Editora Responsable