Resumen
“La poesía de Rita María Magdaleno: en busca del corazón
materno”. En su poemario Marlene Dietrich, Rita Hayworth, & My Mother
(2003), Magdaleno, poeta chicana de Arizona, busca a su madre, un avatar
de la Malinche. Los lectores reconocerán temas de la literatura chicana:
la frontera como escenografía, el amor entre el conquistador y la mujer
nativa, la mujer embarazada, abandonada por el soldado extranjero. Sin
embargo, esta temática sufre un enajenamiento revelador al trasladarse
a Alemania. Después de la Segunda Guerra Mundial, el conquistador, un
soldado chicano de Arizona, se enamora de una adolescente alemana.
Cuando no la lleva consigo a EEUU, ella, aunque indocumentada, lo
sigue con la hija. El efecto se parece al Unheimlich de Freud, puesto al
día por Homi Bhabha. La reunión con su familia materna en 1989 guía
a Magdaleno a la historia del nazismo, una ideología que puede leerse
como un reflejo del nacionalismo cultural chicano. Al frustrarse la reunión
con su madre, Magdaleno logra un tipo de reencuentro en un subtexto de
metáforas de la naturaleza.
Los autores que publiquen en Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto.
Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos no realiza cargos a las/los autoras/es por enviar y procesar artículos para su publicación.
Todos los textos publicados por Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-No Comercial (CC BY-NC 4.0 Internacional), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos (por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Latinoamérica, Revista de Estudios Latinoamericanos.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de cesión de derechos patrimoniales de la primera publicación debidamente requisitada y firmada. Esta carta se puede enviar por correo electrónico en archivo pdf al correo: rlatino@unam.mx
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional.