Transgresión y saberes misioneros. La Relación historial de las misiones de Chiquitos de Juan Patricio Fernández S.J. (1726)

Resumen

En el presente artículo se busca ofrecer una mirada renovada al análisis de la retórica misionera en la provincia de Chiquitos, durante los primeros decenios del siglo XVIII. Para concretar este trabajo, la atención se centrará en el discurso referente a la pervivencia de la transgresión religiosa entre los indios chiquitanos, retomando la visión del padre
Juan Patricio Fernández, uno de los cronistas más reconocidos de la provincia jesuítica de Paraquaria (Paraguay). Se pretende dilucidar que, más allá de la condena, el argumento del jesuita fomentaba la preservación del conocimiento útil y los propósitos pragmáticos derivados del conocimiento local que se originaban en las fronteras orientales del Alto Perú.